Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the clap
·
the fray
·
the law
·
the slam
·
the plague
·
white flag
·
blue flag
·
the Slavs
·
the filth
·
the flies
EN > GA
GA > EN
the flag
1
noun
country's flag
an bhratach
fem2
2
noun
SPOR
drop of flag in racing
an bhratach
fem2
→ féach
flag
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
carrier
»
I was the flag carrier
mise a d'iompair an bhratach
chequered flag
»
he took the chequered flag with ease
bhuaigh sé an rás gan stró
deck
»
the house was decked out with flags
bhí an teach maisithe le bratacha
desecrate
»
they desecrated the flag
mhaslaigh siad an bhratach
flag
»
to fly the flag
(
also
to wave the flag
, to show the flag
)
she's flying the flag for boxing
tá an fód á sheasamh aici ar son na dornálaíochta
flag
»
to keep the flag flying
especially
SPOR
he's been keeping the school's flag flying
tá sé ag coinneáil ainm na scoile in airde
flag
»
to wrap yourself in the flag
brat na náisiúntachta a chur ort
flag
»
they raised the Irish flag
d'ardaigh siad bratach na hÉireann
flag
»
the umpire waved the green flag
chroith an maor an bhratach ghlas
flag
»
the mistakes were flagged
rinneadh nóta de na botúin
flag of convenience
»
the party was merely a flag of convenience for his ambitions
ní raibh sa pháirtí ach leithscéal chun a uaillmhianta a bhaint amach
flag up
»
they flagged up the issue in the report
rinne siad tagairt shonrach don cheist sa tuarascáil
flutter
»
the flag fluttered in the breeze
bhí an bhratach ar crochadh sa ghaoth
,
bhí an bhratach ag bogadh leis an ngaoth
fly
»
to fly the flag
Galway are flying the flag for Connacht
tá Gaillimh ag seasamh an fhóid ar son Chúige Chonnacht
fly
»
the flags are flying
tá na bratacha ar foluain
,
tá na bratacha ar crochadh
fold
»
the flag had folds in it
bhí fillteacha sa bhratach
from
»
the flag was flying from the highest tower
bhí an brat crochta ar an túr ab airde
hang
»
the streets were hung with flags
bhí na sráideanna maisithe le bratacha
limply
»
the flag hung limply
bhí an bhratach ar liobarna
lower
1
»
the flag is lowered each evening
íslítear an bhratach gach tráthnóna
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Fijians
the Filipinos
the First
the Fish
the fishmonger's shop
the flag
the flicks
the flies
the Flood
the floor
the fold